schätzen

vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erwarten; erahnen; vermuten; vorstellen; schwanen; ahnen; mutmaßen; abschätzen; vorausberechnen; prognostizieren; vorhersehen; vorhersagen; bewerten; taxieren; festsetzen (auf); wertschätzen; beziffern (auf); respektieren; würdigen; akzeptieren; achten; ästimieren (veraltend); anerkennen; einschätzen; ermessen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden (umgangssprachlich); gewichten; gutheißen; eine hohe Meinung haben; preisen; loben; lobpreisen

* * *

schät|zen ['ʃɛts̮n̩]:

1. <tr.; hat hinsichtlich Größe, Alter, Wert, Maß o. Ä. ungefähr zu bewerten, festzulegen versuchen:

man schätzt ihr Vermögen auf mehrere Millionen; den Abstand richtig schätzen; jmdn. älter, jünger schätzen; ein Grundstück schätzen (seinen Wert bestimmen) lassen; <auch itr.> ich schätze, wir sind in einer Woche fertig; »Wie groß bist du?« – »Schätz mal!«.

Syn.: ↑ ansetzen, ↑ berechnen, ↑ beziffern, ↑ taxieren, über den Daumen peilen (ugs.), ↑ überschlagen, ↑ veranschlagen.

2. <tr.; hat eine hohe Meinung (von jmdm., etwas) haben, (jmdn., etwas) hoch achten:

alle schätzen die neue Mitarbeiterin sehr; er schätzt (liebt) guten Wein; schon ihre Großmutter schätzte (legte großen Wert auf) gutes Benehmen.

Syn.: ↑ anbeten, ↑ anerkennen, ↑ anhimmeln (ugs.), hoch schätzen, ↑ lieben, ↑ mögen, ↑ respektieren, ↑ verehren, ↑ vergöttern.

3. <itr.; hat (ugs.) für sehr wahrscheinlich oder möglich halten:

ich schätze, dass er heute einfach keine Lust hatte.

Syn.: ↑ annehmen, ↑ denken, ↑ glauben, ↑ spekulieren, ²↑ tippen (ugs.), ↑ vermuten.

* * *

schạ̈t|zen 〈V. tr.; hat〉

1. ungefähr berechnen

2. vermuten, annehmen

3. 〈bibl.〉 zählen, die Zahl feststellen von (Volk)

4. hochachten, für wertvoll, achtbar halten, verehren

● ich schätze, er wird schon lange vorher dort sein ● eine Entfernung, einige Grundstücke, einen Nachlass, eine Sammlung, ein Vermögen, einen Wert \schätzen; der Schaden wird auf 10.000 Euro geschätzt ● jmdn. od. etwas \schätzen lernen seinen Wert erkennen u. dankbar würdigen; jmdn. kennen und \schätzen lernen; das wirst du später noch \schätzen lernen; jmds. Fleiß (nicht) zu \schätzen wissen; er weiß ein gutes Glas Wein zu \schätzen ● wie alt \schätzen Sie ihn?; ich hätte ihn älter, jünger geschätzt; ich würde mich glücklich \schätzen, wenn ...; einen Gegenstand, Kosten hoch \schätzen ● ich schätze sie auf 30 Jahre; ich schätze ihn (nicht) besonders, (nicht) sehr ● er ist ein geschätzter Gelehrter, Gesellschafter, Künstler, Mitarbeiter; Ihr geschätztes Schreiben 〈Amtsdt.〉; das auf 30.000 Euro geschätzte Vermögen [<mhd. schetzen „nach Wert od. Zahl veranschlagen, schätzen; besteuern“, neben schatzen „Schätze sammeln, schätzen, besteuern“ <ahd. scazzon „Schätze sammeln“; → Schatz] Siehe auch Info-Eintrag: schätzen - info!

* * *

schạ̈t|zen <sw. V.; hat [mhd. schetzen]:

1.

a) (ohne exaktes Messen, nur auf Erfahrung gestützt) näherungsweise bestimmen:

den Wert einer Sache s.;

er hat die Entfernung gut geschätzt;

schätz doch mal, wie viel ich wiege;

ich schätze sie (ihr Alter) auf 25;

jmdn. jünger s., als er ist;

es dürften, grob geschätzt, etwa 50 km sein;

☆ sich glücklich s. (geh.; sehr froh sein: ich hätte mich [schon] glücklich geschätzt, wenn ich nur halb so viel erreicht hätte wie du);

b) ↑ taxieren (1 b):

etw. [von einem Sachverständigen] s. lassen.

2. (ugs.) annehmen, vermuten, für wahrscheinlich halten:

was schätzt du, gibt es heute noch Regen?

3.

a) (von jmdm.) eine hohe Meinung haben:

jmdn. sehr s.;

ich habe ihn mit der Zeit [zu] s. gelernt;

ein [von allen] sehr geschätzter Kollege;

b) (von etw.) viel halten, (auf etw.) besonderen Wert legen; sehr mögen:

er schätzt ihre Zuverlässigkeit [sehr];

er schätzt einen guten Wein;

die Annehmlichkeiten von etw. [zu] s. lernen;

☆ etw. zu s. wissen (etw. als schätzenswert erkennen, ansehen).

* * *

schạt|zen <sw. V.; hat [mhd. schatzen, ahd. scazzōn = Schätze sammeln; besteuern] (veraltet): mit Abgaben belegen.